1 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 Terima kasih. 2 00:03:30,620 --> 00:03:33,680 Jika Anda belajar cara bernyanyi di bahasa ibu, aku bisa membelikanmu a 3 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 kontrak, kamu tahu. 4 00:03:34,980 --> 00:03:36,340 Aku tahu kamu menyukainya, Mike. 5 00:03:37,230 --> 00:03:39,770 Itu membuat saya tetap terjaga, dan setelah enam jam mengatakan, itu semacam tipuan. 6 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 Tentang apa ini? 7 00:03:43,350 --> 00:03:47,050 Ini adalah lagu hutan kuno tentang masa muda anak laki-laki dikirim ke hutan untuk membuktikan miliknya 8 00:03:47,050 --> 00:03:49,130 bersyukur dengan membunuh singa ganas itu. 9 00:03:49,510 --> 00:03:52,910 Dan di tengah perjalanan, dia bertemu dengan singa tatap muka, dia kasihan pada itu 10 00:03:52,910 --> 00:03:55,370 binatang, dan dia tidak bisa melakukannya. Apa terjadi? 11 00:03:55,770 --> 00:03:56,990 Nah, singa itu memakannya hidup-hidup. 12 00:03:59,910 --> 00:04:02,070 Kamu keterlaluan, Franklin. Berapa umurnya cerita itu? 13 00:04:02,310 --> 00:04:05,630 Saya akan mengatakan sekitar 30 detik sekarang. Ya, saya pikir. 14 00:04:10,030 --> 00:04:11,030 Tango 4 kembali. 15 00:04:11,310 --> 00:04:12,770 Nyatakan posisi Anda. Lebih. 16 00:04:13,350 --> 00:04:14,970 Saya menentang semua pemerintahan. 17 00:04:16,269 --> 00:04:18,290 Sarankan Anda menyatakan posisi Anda sebagai diminta. 18 00:04:18,510 --> 00:04:19,670 Ini adalah peringatan merah. 19 00:04:20,570 --> 00:04:21,570 Uh-oh. 20 00:04:22,010 --> 00:04:27,230 baiklah. Tango 4, posisi 264 di 634, pos 9 atau 0. 21 00:04:28,130 --> 00:04:29,130 Posisi dipahami. 22 00:04:29,530 --> 00:04:30,530 Mike, ini Ian. 23 00:04:30,650 --> 00:04:32,530 Ada penyusup udara di suatu tempat utara kamu. 24 00:04:33,110 --> 00:04:34,350 Bisakah Anda lebih spesifik? 25 00:04:34,770 --> 00:04:35,770 Tidak untuk saat ini, Pak. 26 00:04:35,970 --> 00:04:38,250 Itulah yang aku sukai darimu, Ian. Akurasi yang tepat. 27 00:04:38,830 --> 00:04:41,630 Saya sarankan Anda mulai menuju utara. saya akan melakukannya akan menghubungimu kembali secepatnya 28 00:04:41,630 --> 00:04:42,990 sesuatu. Tango 4 keluar. 29 00:04:43,550 --> 00:04:45,210 Nah, Anda dengar pria itu, Franklin. 30 00:04:46,070 --> 00:04:48,850 Utara. Ya, wilayah utara mencakup banyak hal wilayah. 31 00:04:49,790 --> 00:04:51,370 Bangunkan aku saat kamu terkena es sayap. 32 00:04:55,310 --> 00:04:57,450 Apakah Anda yakin itu bukan milik kita helikopter? 33 00:04:57,930 --> 00:04:59,130 Itu pesawat ringan, Pak. 34 00:04:59,770 --> 00:05:01,070 Terbang bagus dan rendah juga. 35 00:05:02,710 --> 00:05:03,950 Kecepatan sekitar 120. 36 00:05:05,230 --> 00:05:07,530 Terbang kira-kira 50 kaki di atas matahari. 37 00:05:32,030 --> 00:05:33,710 Tuan Webb, kepala keamanan perusahaan. 38 00:05:38,230 --> 00:05:39,230 Saya minta maaf, Pak. 39 00:05:39,310 --> 00:05:40,850 Tidak ada yang menyebutkan Anda membayar kami a mengunjungi. 40 00:05:42,250 --> 00:05:43,250 Tidak ada yang tahu. 41 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 Tidak pernah. 42 00:05:55,510 --> 00:05:56,850 Kecepatan Anda menurun, Pak. 43 00:05:57,710 --> 00:05:58,770 Kurang dari 100 sekarang. 44 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Pagi, Ian. 45 00:06:03,200 --> 00:06:04,540 Semoga kamu tidak keberatan dengan putriku. 46 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Bagaimana mungkin saya bisa menganggap orang lain sebagai cantik seperti Claire? 47 00:06:08,080 --> 00:06:10,180 Anda mungkin baru bangun jam ini sangat berharga. 48 00:06:11,360 --> 00:06:12,720 Saya datang secepat mungkin. 49 00:06:13,040 --> 00:06:14,240 Ada yang baru di pesawat itu? 50 00:06:14,560 --> 00:06:16,200 Kami melacaknya di suatu tempat di sini sektor di sana. 51 00:06:20,320 --> 00:06:21,580 Kedengarannya seperti itu akan mencoba a pendaratan. 52 00:06:21,860 --> 00:06:22,860 Tidak ada sinyal mayday? 53 00:06:23,220 --> 00:06:24,220 Mencoba setiap saluran. 54 00:06:24,360 --> 00:06:27,100 Tidak ada apa-apa. Radionya mungkin mati. Itu sebuah kemungkinan. 55 00:06:27,600 --> 00:06:29,780 Lalu ada kemungkinan lain, Pak. Nelson. 56 00:06:35,980 --> 00:06:37,380 lebih mungkin satu, Diamond. 57 00:06:38,220 --> 00:06:41,760 Saya menerima panggilan peringatan merah Anda ke Tango 4 di radio mobil saya. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,520 Ya, ini kejutan. 59 00:06:44,000 --> 00:06:45,540 Tapi selalu menyenangkan bertemu denganmu. 60 00:06:46,660 --> 00:06:50,200 Oh, putriku, Claire, datang berkunjung saya selama beberapa hari. 61 00:06:50,480 --> 00:06:53,600 Tuan Webb adalah kepala keamanan perusahaan seluruh Eropa dan Afrika. 62 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 Itu cukup mengesankan. 63 00:06:56,580 --> 00:06:58,320 Terkadang aku terbawa suasana diriku sendiri. 64 00:06:58,720 --> 00:07:01,360 Tuan Nelson, saya tidak ingat ini. 65 00:07:01,660 --> 00:07:04,100 Atau itu Bu? Itu tergantung pada pria itu. 66 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Ya. 67 00:07:06,360 --> 00:07:08,920 Saya tidak ingat Nona Chambers pernah melakukannya izin untuk memasuki gedung. 68 00:07:09,540 --> 00:07:10,339 Secara resmi, tidak. 69 00:07:10,340 --> 00:07:11,480 Oh, apakah ada jenis lain? 70 00:07:11,920 --> 00:07:15,180 Mungkin salah satu yang saya tidak kenal? Bukan hanya sesaat. Tuan Webb, jika 71 00:07:15,180 --> 00:07:18,000 putri administrator sendiri... I tidak akan peduli jika dia adalah milikmu seutuhnya 72 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 tidak menggulung siapa pun. 73 00:07:19,360 --> 00:07:22,760 SDC menghabiskan banyak biaya dan banyak hal kesulitan untuk melindungi propertinya. 74 00:07:23,520 --> 00:07:27,500 Sistem keamanan perusahaan, Tn. Chambers, hanya diketahui sedikit orang, dan saya 75 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 untuk tetap seperti itu. 76 00:07:28,760 --> 00:07:30,220 Apakah itu dipahami, Tuan Chambers? 77 00:07:31,280 --> 00:07:33,340 Sampai jumpa kembali di bungalo. Saya Maaf. 78 00:07:39,090 --> 00:07:43,910 Tuan-tuan, saya rasa akan ada beberapa perubahan dilakukan di sekitar sini. 79 00:07:44,130 --> 00:07:45,490 Pesawat datang untuk mendarat. 80 00:07:46,470 --> 00:07:50,190 Tempat kecil dari sekitar 16 mil timur laut Air Terjun Tango. 81 00:07:50,950 --> 00:07:53,830 Jika dia tidak hati-hati, dia akan menawar salah satunya area telepon darat kami. 82 00:08:20,460 --> 00:08:21,780 Seberapa jauh kita harus melangkah? Santai. 83 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Lima atau sepuluh menit. 84 00:08:23,520 --> 00:08:25,340 Cukup untuk meregangkan kaki Anda. 85 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 Atau leherku. 86 00:08:26,780 --> 00:08:28,100 Mereka berjalan meninggalkan pesawat. 87 00:08:30,320 --> 00:08:31,580 Apakah ada helikopter yang waspada? 88 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 Ya. 89 00:08:36,320 --> 00:08:38,020 Bagaimana helikopter itu menghancurkan pesawat? 90 00:08:38,400 --> 00:08:39,820 Dunia hanyalah seseorang yang berada dalam kesulitan. 91 00:08:44,360 --> 00:08:47,740 Basis ke Skyman 3. Basis ke Skyman 3. Selesai. 92 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Peringatan Tango 4. 93 00:08:58,890 --> 00:09:00,310 Siapkan helikopter. 94 00:09:00,590 --> 00:09:01,810 Basis ke Tango 4. 95 00:09:02,090 --> 00:09:03,350 Basis ke Tango 4. 96 00:09:03,650 --> 00:09:04,650 Ya, tuan. 97 00:09:05,330 --> 00:09:09,090 Hah? Untuk pria yang ingin menjadi kaya, kamu tampaknya tidak terlalu senang tentang hal itu. saya akan melakukannya 98 00:09:09,090 --> 00:09:12,470 percayalah ketika saya membeli Rolls pertama saya royce. Sudah kubilang tidak ada yang perlu dilakukan 99 00:09:12,470 --> 00:09:13,470 tentang. 100 00:09:14,070 --> 00:09:16,250 Keinginan itu akan keluar masuk sebelumnya mereka sadari. 101 00:09:17,470 --> 00:09:21,230 Tiga tahun mencari Diamond Corporation, Anda mempelajari apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dilakukan 102 00:09:21,230 --> 00:09:22,230 jangan. 103 00:09:22,370 --> 00:09:26,790 Jangan mencoba sesuatu yang lucu di dalam tambang, tetapi sediakan beberapa sampel untuk 104 00:09:26,790 --> 00:09:27,739 ketika kamu keluar. 105 00:09:27,740 --> 00:09:29,480 Kenapa kamu tidak memasukkannya ke dalam sakumu kapan kamu pergi? 106 00:09:30,360 --> 00:09:34,200 Dengan berlalunya mereka memberi Anda, saya tidak bisa lolos jika aku 107 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 mereka menyerangku. 108 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 Untung saja mereka belum melihat kita. 109 00:10:46,100 --> 00:10:47,340 Apa yang kita lakukan sekarang? 110 00:10:48,720 --> 00:10:51,280 Berjalan. Berjalan? Jaraknya 70 mil. Kami akan membuat itu. 111 00:10:51,660 --> 00:10:52,660 Ayo sekarang. 112 00:10:53,020 --> 00:10:54,540 Sebelum patroli muncul. 113 00:11:14,930 --> 00:11:16,590 Chopper melihat dua pria, keduanya bersenjata. 114 00:11:16,870 --> 00:11:17,950 Pesawat mereka masih terbakar. 115 00:11:19,730 --> 00:11:21,870 Roger, dasar. Kita bisa melihatnya sekarang. baiklah. 116 00:11:42,510 --> 00:11:43,850 Saya sudah melihatnya. Mereka belum melihatnya. 117 00:11:58,600 --> 00:11:59,820 Kamu bilang itu akan sangat mudah. 118 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Ya, kamu datang atau tidak. 119 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Wah. 120 00:12:19,500 --> 00:12:21,720 Itu Pop Keller, salah satu dari kami ahli geologi. 121 00:12:23,020 --> 00:12:24,380 Saya tidak tahu siapa badut lainnya. 122 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Ayo kita tangkap dia. 123 00:12:26,900 --> 00:12:27,879 Oke, Pat. 124 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Berhenti memanggilku Pat. 125 00:12:58,510 --> 00:12:59,349 Dia benar. 126 00:12:59,350 --> 00:13:00,430 Kami tidak punya peluang. 127 00:13:02,630 --> 00:13:03,810 Aku akan menyerahkan diriku. 128 00:13:05,030 --> 00:13:06,030 Anda akan tetap di sana. 129 00:13:45,390 --> 00:13:46,530 Ayo keluar, Keller. 130 00:13:47,510 --> 00:13:50,050 Jika aku harus datang dan menjemputmu sekarang, kamu sudah mati. 131 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 Berkendara ke depan. 132 00:14:00,670 --> 00:14:02,890 Bagian bawah bukit pasir. Sepertinya milik Bradley mendapat salah satunya. 133 00:14:07,430 --> 00:14:08,430 Selesaikan pekerjaannya. 134 00:14:46,890 --> 00:14:48,270 Kamu bodoh, Keller. 135 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Bodoh sekali. 136 00:15:14,450 --> 00:15:15,710 Kerja bagus, Bradley. 137 00:15:16,770 --> 00:15:17,890 Itu tidak perlu. 138 00:15:20,250 --> 00:15:21,890 Mengapa Anda tidak memberitahukan hal itu kepada supir Anda? 139 00:15:22,150 --> 00:15:23,550 Atau dua pria di dalam helikopter? 140 00:15:36,870 --> 00:15:38,410 Setengah juta dolar, Tuan Chambers? 141 00:15:38,650 --> 00:15:41,450 Ya. Dan itu hanya menggores permukaan. 142 00:15:41,710 --> 00:15:45,070 Kami mendapatkannya kembali, Tn. Webb. Yang mana tentu saja berbicara demi keamanan Ian. 143 00:15:45,900 --> 00:15:49,080 Bahkan, buruh pribumi pun punya berhenti mencoba menyelundupkan batu. 144 00:15:49,320 --> 00:15:50,900 Itu, Tuan-tuan, adalah masalah Anda. 145 00:15:51,200 --> 00:15:54,060 Jika kamu mengeluh karena tidak ada orang mencuri... Tidak, tidak, tidak, bukan aku 146 00:15:54,060 --> 00:15:55,460 mengeluh. Saya hanya menyatakan fakta. 147 00:15:55,780 --> 00:15:59,040 Anda tahu, di mana pun berlian ditambang, godaan untuk mempertahankannya adalah 148 00:15:59,460 --> 00:16:00,960 Itu adalah norma psikologis. 149 00:16:01,180 --> 00:16:03,520 Saat itulah mereka berhenti, saat itulah saya memulai khawatir. 150 00:16:03,820 --> 00:16:07,340 Catatan kami terbuka untuk... Saya tidak memberikannya peduli dengan catatanmu, Tn. Chambers. 151 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Hanya sifat manusia. 152 00:16:09,020 --> 00:16:13,340 Untuk pertama kalinya dalam sejarah kami perusahaan, kini ada satu buruh yang mencoba 153 00:16:13,340 --> 00:16:14,360 untuk mengambil batu. 154 00:16:14,810 --> 00:16:15,810 Bagi saya, itu berarti sesuatu. 155 00:16:16,690 --> 00:16:18,070 Itu berarti mereka tidak perlu melakukannya. 156 00:16:18,990 --> 00:16:23,450 Artinya mungkin ada pembelinya di sini, di kompleks ini siapa saja 157 00:16:23,450 --> 00:16:28,110 membeli batu-batu ini sebelum mereka mendapatkannya gerbang dan kemudian menyembunyikannya 158 00:16:28,110 --> 00:16:30,070 sampai waktunya tepat. 159 00:16:30,370 --> 00:16:31,690 Apakah ini fakta atau teori? 160 00:16:35,230 --> 00:16:36,810 Psikologi terapan, Tuan Nelson. 161 00:16:37,330 --> 00:16:38,670 Seperti yang saya katakan, Anda punya masalah. 162 00:16:39,350 --> 00:16:43,110 Cepat atau lambat kamu akan pergi. Pembeli ini adalah akan mencoba mengeluarkan batu-batu itu 163 00:16:43,110 --> 00:16:44,250 di sini. Anda tidak akan pernah berhasil. 164 00:16:44,530 --> 00:16:45,530 saya bisa. 165 00:16:46,190 --> 00:16:47,770 Tapi sekali lagi, aku tahu jalan keluarnya. 166 00:16:48,630 --> 00:16:50,410 Dan begitu juga banyak orang lain di kompleks ini. 167 00:16:51,110 --> 00:16:54,030 Bahkan Anda, Tuan Webb, tidak mengetahuinya beberapa perlindungan terbaru kami. 168 00:16:54,470 --> 00:16:57,530 Seperti parit yang digali di sekelilingnya tempat itu. 169 00:17:07,190 --> 00:17:10,609 Dengan sesuatu di dalam yang disebut tekanan mengupas. 170 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Hmm? 171 00:17:12,480 --> 00:17:15,960 Terkubur enam kaki di bawah pasir, mengelilingi seluruh kompleks. 172 00:17:16,660 --> 00:17:18,839 Jaraknya lima mil dari perimeter pagar. 173 00:17:19,660 --> 00:17:22,839 Sekarang, jika beratmu lebih berat daripada lalat pasir, melintasi jalur itu, Anda akan mendapatkannya 174 00:17:22,839 --> 00:17:24,380 penjaga keamanan keluar dari pantatmu. 175 00:17:24,740 --> 00:17:27,660 Sepertinya kita harus melakukannya melakukan sedikit diet. Hei, Chilton? 176 00:17:27,900 --> 00:17:29,900 Mayor Chilton. Apa lagi yang kita tahu tentang hal itu? 177 00:17:30,360 --> 00:17:33,020 Hanya itu yang berhasil. Aku sedang menunggu beberapa informasi lebih lanjut sekarang. 178 00:17:33,820 --> 00:17:38,080 Sekarang, seluruh gurun dipenuhi sampah terkubur G -ponsel, seismik terdeteksi. 179 00:17:38,340 --> 00:17:39,700 Perhatikan antenanya. 180 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Bagaimana dengan radar? 181 00:17:41,550 --> 00:17:43,050 Baik jarak jauh maupun jarak pendek. 182 00:17:43,610 --> 00:17:46,970 Jika kita hanya bisa masuk sejauh ini dengan jeep, kita harus berjalan sepanjang sisa perjalanan. 183 00:17:47,490 --> 00:17:51,050 Sekarang, setiap menara pengawas memiliki pancaran sinar, pemindaian dalam sebuah busur. Jika itu mengenai sesuatu, mereka akan melakukannya 184 00:17:51,050 --> 00:17:51,649 tahu kamu di sana. 185 00:17:51,650 --> 00:17:54,270 Hei, aku tidak tahu kenapa kamu menelepon kami. kamu membutuhkan manusia tak kasat mata. 186 00:17:54,790 --> 00:17:56,210 Ya, aku harap kita punya satu, Papa. 187 00:17:57,150 --> 00:17:59,570 Sekarang, radar mempunyai satu titik kegagalan, meskipun begitu. 188 00:18:00,070 --> 00:18:04,370 Bukit pasir, tingginya delapan kaki, dan itu memblokir pemindai untuk jarak 189 00:18:04,370 --> 00:18:06,430 sepuluh yard, dan pria itu adalah milik kita satu-satunya titik masuk. 190 00:18:06,850 --> 00:18:11,170 Jadi kita berjingkat-jingkat melewati semua G ini -telepon, menghindari patroli udara, darat 191 00:18:11,170 --> 00:18:12,370 strip tekanan, sinar radar. 192 00:18:12,810 --> 00:18:15,150 Sungguh melegakan mengetahui hal itu kita punya titik masuk. 193 00:18:16,230 --> 00:18:19,850 Tidak ada yang menawari Anda masing-masing 20 ribu dolar sedang piknik, Chilton. Anda di sini untuk 194 00:18:19,850 --> 00:18:21,210 up berlian, dan jangan lupa. 195 00:18:22,490 --> 00:18:25,390 Sekarang, jika ada di antara Anda yang berpikir Anda bisa menghasilkan lebih banyak uang di tempat lain, sekarang 196 00:18:25,390 --> 00:18:29,350 waktunya untuk keluar dari panci. Tenang saja, Gubernur. Tidak ada yang mengeluh. Tapi tanpa 197 00:18:29,350 --> 00:18:31,850 bantuan dari dalam, sebaiknya kita mengambil bantuan kita sendiri bunuh pil sekarang. 198 00:18:32,550 --> 00:18:33,970 Jangan khawatir. Akan ada bantuan dari dalam. 199 00:18:34,290 --> 00:18:35,290 Siapa itu? 200 00:18:35,959 --> 00:18:37,740 Baiklah, sebut saja dia Sinterklas. 201 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Tapi bagaimana jika kita tidak percaya pada Santa Klaus? 202 00:18:42,140 --> 00:18:44,660 Saya yakin kita semua akan sangat lega tahu siapa dia. 203 00:18:46,060 --> 00:18:49,220 Jika waktunya tepat, Tn. Chilton, dia akan meluncur ke cerobong asapmu. 204 00:18:49,900 --> 00:18:51,360 Bisa saja salah satu personel Anda. 205 00:18:51,680 --> 00:18:53,120 Mandor, katering, dokter. 206 00:18:53,480 --> 00:18:54,920 Bisa jadi Anda, Chambers, atau Nelson. 207 00:18:56,040 --> 00:18:58,540 Tidak ada yang jelas sampai pembeli ini ditemukan. 208 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 Jika dia ada, aku akan menemukannya. Ya, benar lebih baik, Pak. 209 00:19:01,740 --> 00:19:04,500 Nelson. Pekerjaan Anda di sini mungkin bergantung padanya. 210 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Jerman? 211 00:19:57,070 --> 00:20:00,030 Selamat pagi, Tuan Bradley, Tuan. Pelaporan untuk pemeriksaan keamanan. 212 00:20:00,490 --> 00:20:02,450 Tahukah Anda prosedurnya, Ms. Chambers? 213 00:20:03,030 --> 00:20:04,170 Lepaskan pakaianmu. 214 00:20:06,490 --> 00:20:07,490 Merindukanku? 215 00:20:09,930 --> 00:20:10,930 Sedikit. 216 00:20:11,790 --> 00:20:12,990 Selama tiga bulan penuh. 217 00:20:13,730 --> 00:20:20,730 Koreksi. Tiga bulan, dua minggu, empat hari, dan tujuh jam. 218 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Baiklah. 219 00:20:27,310 --> 00:20:29,250 dengan wajah luar biasa itu diabadikan kali ini. 220 00:20:29,790 --> 00:20:31,130 Itu sepenuhnya benar. 221 00:20:31,510 --> 00:20:33,730 Arthur? Mengirim kartumu dari Arthur? 222 00:20:34,390 --> 00:20:36,410 Memiliki waktu yang indah. Seandainya begitu Di Sini. 223 00:20:36,970 --> 00:20:37,970 Itu bohong. 224 00:20:38,270 --> 00:20:39,290 Tidakkah berharap aku ada di sana? 225 00:20:39,550 --> 00:20:42,610 Saya tidak bersenang-senang. Saya tidak pernah melakukannya saat yang menyenangkan bersama Arthur. 226 00:20:43,570 --> 00:20:44,570 Sayang, 227 00:20:46,010 --> 00:20:47,330 Anda akan merasa kering jika duduk di luar di sana. 228 00:21:20,560 --> 00:21:21,900 Mungkin Anda bisa lolos begitu saja. 229 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 Mungkin. 230 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Kenapa kamu tidak memintaku untuk tinggal? 231 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Untuk berapa lama? 232 00:21:32,000 --> 00:21:33,120 Beberapa jam lagi? 233 00:21:33,640 --> 00:21:34,640 Sehari? 234 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 Selama kamu mau. 235 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Apa yang akan kamu lakukan? 236 00:21:43,080 --> 00:21:44,580 Menyapu pasir keluar dari gurun? 237 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Lahir di gurun, Mike. 238 00:21:50,780 --> 00:21:53,980 Ibuku menghabiskan seluruh hidupnya di sini bersama ayahku. Dia sangat senang. 239 00:21:54,720 --> 00:21:56,020 Ya, baiklah, ibumu. 240 00:21:56,880 --> 00:22:01,380 Ya, ibumu tidak memilikinya gambarnya tersebar di seluruh majalah 241 00:22:02,400 --> 00:22:04,500 Maksudku, siapa pesaingku, David? 242 00:22:04,780 --> 00:22:05,800 Aku tidak tahu kamu punya ini. 243 00:22:08,280 --> 00:22:09,740 Ini hanya sebagian dari koleksi saya. 244 00:22:11,780 --> 00:22:13,000 Kenapa kamu tidak ingin aku tahu? 245 00:22:13,660 --> 00:22:16,180 Kebanggaan? Kenapa kamu pikir aku akan mengambil ini kelemahan? 246 00:22:17,320 --> 00:22:18,460 Atau bahkan mungkin sebuah komitmen. 247 00:22:19,940 --> 00:22:22,780 Claire, kita punya hal hebat. 248 00:22:24,800 --> 00:22:27,080 Kami bertemu satu sama lain enam atau tujuh kali a tahun. 249 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 Kami bercinta dan bersenang-senang dan bermain permainan. 250 00:22:30,820 --> 00:22:32,100 Tapi kamu tidak tinggal di sini. 251 00:22:33,320 --> 00:22:35,100 Setelah tiga bulan, Anda akan mendaki a dinding. 252 00:22:36,160 --> 00:22:40,280 Dan setelah enam bulan, saya datang pulang dari patroli suatu pagi dan Anda akan melakukannya 253 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 hilang. 254 00:22:41,760 --> 00:22:42,880 Saya tidak bisa melakukan itu. 255 00:22:43,600 --> 00:22:44,880 Aku tidak perlu melakukannya, Mike. 256 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 Aku mencintaimu. 257 00:23:00,810 --> 00:23:01,810 berada di sana. 258 00:24:50,700 --> 00:24:51,760 Sepuluh detik, tunjukkan ke enam. 259 00:25:27,020 --> 00:25:28,920 Kupikir kamu bilang ini penting. Dia adalah. 260 00:25:29,220 --> 00:25:32,300 Anda tidak berpikir saya akan menyela istirahatmu jika tidak. 261 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Masuk. 262 00:25:43,500 --> 00:25:45,560 Saya kira Anda ingin sedikit pribadi. 263 00:25:46,040 --> 00:25:48,600 Saya tidak percaya membiarkan rubah melihat kamu memasang jebakan. 264 00:25:49,300 --> 00:25:50,500 Tahukah kamu siapa rubah itu? 265 00:25:50,980 --> 00:25:53,240 Tidak, tapi kamu akan mencarikannya untukku. 266 00:25:53,820 --> 00:25:55,800 Yah, saya senang Anda memiliki kepercayaan diri seperti itu dalam diriku. 267 00:25:56,220 --> 00:25:59,260 Salah satu kontak saya melaporkan beberapa hal baru karakter ke Sandhook. 268 00:25:59,780 --> 00:26:00,980 Mengaku sebagai insinyur pertambangan. 269 00:26:01,740 --> 00:26:04,200 Dia bahkan memiliki izin untuk mencari prospek Keretakan Besar untuk tembaga. 270 00:26:04,520 --> 00:26:06,140 Tembaga? Oh, hebat. 271 00:26:06,500 --> 00:26:07,880 Sejauh ini, baru tiga yang teridentifikasi. 272 00:26:08,720 --> 00:26:10,460 John Lewis, pensiunan mayor angkatan darat. 273 00:26:10,940 --> 00:26:14,980 Edward Wood, mantan sersan tentara Inggris. Dan Paul Adams, mekanik, sebelumnya 274 00:26:14,980 --> 00:26:15,980 Angkatan Udara Amerika. 275 00:26:16,260 --> 00:26:20,040 Ketiganya beroperasi di Kongo dan Vietnam sebagai tentara bayaran. 276 00:26:20,720 --> 00:26:22,680 Dan menurutku mereka di sini bukan untuk beristirahat dan relaksasi. 277 00:26:23,980 --> 00:26:26,980 Saya merasa rubah saya telah mempekerjakan mereka untuk mengeluarkan berliannya. 278 00:26:28,420 --> 00:26:31,940 Bahkan jika mereka memiliki pasukan kecil tentara bayaran, Ian, mereka tidak bisa menyerang 279 00:26:32,020 --> 00:26:32,759 Anda tahu itu. 280 00:26:32,760 --> 00:26:34,020 Mereka bisa melakukannya, dengan bantuan Anda. 281 00:26:34,700 --> 00:26:36,140 Dan itulah yang saya inginkan. 282 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Bantuan saya? 283 00:26:41,060 --> 00:26:42,060 Kenali itu? 284 00:26:42,840 --> 00:26:44,920 Kecuali ukurannya, semuanya terlihat sama kepada saya. 285 00:26:45,320 --> 00:26:46,840 Yang ini bentuknya sedikit lebih bagus. 286 00:26:47,300 --> 00:26:49,320 Untuk beberapa menit hari ini, itu adalah miliknya kepada Pop Geller. 287 00:26:50,040 --> 00:26:51,780 Nilainya sekitar $80.000. 288 00:26:52,840 --> 00:26:54,080 Aku ingin kamu mencurinya. 289 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 Mencurinya? 290 00:26:57,220 --> 00:26:59,360 Saya ingin Anda menyelundupkannya keluar dan pergi ke sana tanah. 291 00:27:00,320 --> 00:27:04,140 Petugas keamanan yang sedang melarikan diri, pasti begitu umpan yang tak tertahankan. 292 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Anda serius ingin saya memimpin mereka? 293 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Saya meminta Anda untuk memberi jari pada rubah itu untuk saya, Mike. 294 00:27:11,080 --> 00:27:14,440 Saya pikir gurun akhirnya tercapai kamu, Ian. Tapi menurut Anda itu menarik, 295 00:27:14,640 --> 00:27:16,700 ya? Kegembiraannya, tantangannya. 296 00:27:16,940 --> 00:27:20,720 Menurutku itu berbahaya dan bodoh. Sekali mereka yakin Anda mencurinya, mereka akan melakukannya 297 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 datang mencarimu. 298 00:27:22,220 --> 00:27:24,620 Bagaimana jika mereka tidak melakukannya? Bagaimana jika kalian semua salah? Apa ruginya? 299 00:27:25,340 --> 00:27:28,580 Oh, pekerjaanku, hidupku, langgananku Majalah waktu. 300 00:27:28,860 --> 00:27:30,560 Yah, saya bisa melihat kehidupannya mungkin sedikit lengket. 301 00:27:30,820 --> 00:27:33,740 Terima kasih. Mengenai pekerjaan Anda, Anda selalu bisa jatuh kembali padaku. Anda hanya mengikuti 302 00:27:33,740 --> 00:27:34,740 pesanan saya. 303 00:27:36,020 --> 00:27:39,240 Mengapa saya harus mencurinya? Mengapa bukankah kamu hanya mengatakan bahwa aku 304 00:27:39,240 --> 00:27:39,919 melakukannya? 305 00:27:39,920 --> 00:27:42,000 Karena mereka tentara bayaran, Mike, bukan idiot. 306 00:27:42,460 --> 00:27:43,940 Itu harus terlihat nyata dalam setiap detailnya. 307 00:27:44,820 --> 00:27:47,780 Lagipula, aku tidak ingin orang lain selain kita untuk mengetahui tentang ini. 308 00:27:48,620 --> 00:27:50,360 Tentang Webb? Terutama bukan Webb. 309 00:27:50,780 --> 00:27:54,200 Satu-satunya kontak Anda di luar adalah seorang informan saya bernama 310 00:27:54,200 --> 00:27:55,760 Danny di bar safari. 311 00:27:56,440 --> 00:27:57,440 Dani? 312 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Dengan baik? 313 00:27:59,320 --> 00:28:01,740 Nah, sampai kapan saya harus memikirkannya itu? Aku akan meluangkan waktumu malam ini. 314 00:28:02,160 --> 00:28:05,940 Namun semakin cepat Anda memutuskan, semakin cepat pula Aku akan mengantarmu kembali ke tempat yang menunggu 315 00:28:05,940 --> 00:28:06,940 kamu di bungalomu. 316 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Tidak usah buru-buru. 317 00:28:11,020 --> 00:28:14,320 Anda pasti tahu cara memikat celana dari teman, Yen. 318 00:28:40,970 --> 00:28:43,590 Masih banyak waktu. Kita bisa berhenti untuk minum di Konjiki. 319 00:28:44,110 --> 00:28:46,250 Saya berharap Anda akan menawari saya sesuatu lebih dari itu. 320 00:28:46,730 --> 00:28:49,590 Tidak pernah ada cukup waktu untuk itu. kamu tahu, aku kembali dari patroli. 321 00:28:49,910 --> 00:28:51,430 Aku menemukanmu sedang mandi. 322 00:28:52,030 --> 00:28:54,370 Sore itu juga, saya menemukan Anda melangkah di pesawat. 323 00:28:54,590 --> 00:28:55,770 Itu tidak adil, Claire. 324 00:28:57,570 --> 00:28:58,750 Anda tahu bagaimana Anda berbicara sekali. 325 00:28:59,910 --> 00:29:05,810 Kalau begitu, kamu... Aku tidak perlu melakukannya menjawab pertanyaan itu. 326 00:29:06,550 --> 00:29:07,670 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya. 327 00:29:19,600 --> 00:29:20,720 Maukah Anda masuk sebentar, Pak? 328 00:29:21,560 --> 00:29:22,560 Bradley, keamanan. 329 00:29:22,700 --> 00:29:24,540 Ya, tapi Tuan Roberts ingin bekerja pertama. 330 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Kamu juga, Nona. 331 00:29:37,520 --> 00:29:43,820 Apa yang terjadi? 332 00:29:44,600 --> 00:29:46,020 Jelas sekali, latihan membuat sempurna. 333 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Ini semua tentang hal itu. Di mana? 334 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 Mulai hari ini, semua orang mendapatkannya. Ya, itu tidak bisa menyertakan dia. 335 00:29:56,920 --> 00:29:58,500 Maaf, Mike. Itu bukan perintahku. 336 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Anna. 337 00:30:00,920 --> 00:30:01,920 Kamu juga, sayang besar. 338 00:30:02,220 --> 00:30:03,560 Di mana? Ayo kita gelar acaranya. 339 00:30:08,280 --> 00:30:09,480 Hai, Mike. Dokter. 340 00:30:11,360 --> 00:30:13,460 Silakan pilih. 341 00:30:14,680 --> 00:30:15,680 Oke, telanjangi, Mike. 342 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Mengupas? Mengupas. 343 00:30:17,220 --> 00:30:18,540 Tidak pernah terpikir saya akan menjadi penambang telanjang. 344 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 Angkat lidahmu. 345 00:30:49,720 --> 00:30:51,360 Tambalan emas sebaiknya masih ada, Dok. 346 00:30:51,960 --> 00:30:52,779 Di tempat tidur. 347 00:30:52,780 --> 00:30:53,780 Ya. 348 00:30:57,120 --> 00:31:01,500 Ikuti itu. Tapi aku memakan seluruh milikku sayuran, Ayah. 349 00:31:02,040 --> 00:31:03,060 Berlangsung. Ikuti itu. 350 00:31:18,030 --> 00:31:20,830 Tidak ada berlian, rubi, atau bongkahan emas, ya? Belum. Jatuhkan celanamu. 351 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Hebat. 352 00:31:26,410 --> 00:31:28,650 Yang itu jatuh. Coba tebak ke arah mana ini berjalan. 353 00:31:29,790 --> 00:31:31,430 Selama saya tidak kecanduan. 354 00:31:40,810 --> 00:31:42,530 Mengapa demikian? Kenapa kamu tidak memberiku yang baru pekerjaan cat? 355 00:31:46,480 --> 00:31:47,720 Saya yakin bisa menggunakan cincin itu. 356 00:31:48,280 --> 00:31:49,400 Senang bertemu denganmu terakhir kali, pak tua. 357 00:32:12,600 --> 00:32:15,940 Tidak, tidak, yang di ujung sana. Ya, yang itu. 358 00:32:19,570 --> 00:32:20,790 70 rand untuk berlian asli? 359 00:32:21,550 --> 00:32:22,509 Jangan ambil itu. 360 00:32:22,510 --> 00:32:23,409 aku akan mengambilnya. 361 00:32:23,410 --> 00:32:24,970 aku akan menghancurkannya. Oh, tidak, bukan itu diperlukan. 362 00:33:16,880 --> 00:33:20,040 Aku pikir kamu meninggalkanku. Tidak, aku punya janji dengan toko perhiasan saya. 363 00:33:21,340 --> 00:33:22,640 Sedikit menjauh untuknya. 364 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 Benar-benar? 365 00:33:25,860 --> 00:33:26,960 Nah, jika Anda suka meniru. 366 00:33:27,900 --> 00:33:28,940 Oh, aku suka meniru. 367 00:33:30,040 --> 00:33:31,740 Apalagi jika itu berasal dari hal yang nyata. 368 00:33:35,360 --> 00:33:36,740 Sialan, aku akan merindukanmu. 369 00:33:38,020 --> 00:33:40,560 Tapi pikirkan semua tempat yang indah kamu bisa merindukanku. 370 00:33:42,360 --> 00:33:43,360 Saya minta maaf. 371 00:33:43,520 --> 00:33:44,600 Aku juga akan merindukanmu. 372 00:33:45,870 --> 00:33:47,150 Ya, benar. Anda tahu itu. 373 00:33:53,110 --> 00:33:56,110 Nah, apa yang mereka lakukan di sini? 374 00:33:56,410 --> 00:33:58,470 Saya tidak tahu, tapi saya rasa kami akan melakukannya mencari tahu. 375 00:34:01,670 --> 00:34:05,370 Tuan Brantley, Tuan Webb, dan kami sudah melakukannya alasan untuk percaya bahwa Anda dicuri a 376 00:34:05,370 --> 00:34:07,030 berlian dari Syndicated Diamond Perusahaan. 377 00:34:09,010 --> 00:34:11,750 Tuan Webb, saya petugas keamanan, bukan a pesulap. 378 00:34:12,170 --> 00:34:14,050 Menurutku, kamu adalah seorang pencuri. 379 00:34:14,710 --> 00:34:16,969 Baiklah, sebaiknya kamu makan yang cukup enak buktinya, Pak. 380 00:34:18,510 --> 00:34:20,050 Nona Chambers, dari mana Anda mendapatkannya kalung? 381 00:34:20,370 --> 00:34:21,370 Saya memberikannya padanya. 382 00:34:22,850 --> 00:34:25,050 Tapi itu hanya topas perak. Dia mengerti di luar sana. 383 00:34:25,489 --> 00:34:26,489 Batu topas perak. 384 00:34:29,230 --> 00:34:30,929 Anda sangat rendah hati, Tuan Bradley. 385 00:34:31,790 --> 00:34:32,790 Robert. 386 00:34:33,770 --> 00:34:34,770 Tolong, Mike. 387 00:34:34,929 --> 00:34:35,929 Jangan biarkan kita membuat keributan di sini. 388 00:35:28,840 --> 00:35:30,200 Sepertinya tip yang Anda dapatkan itu benar. 389 00:35:30,460 --> 00:35:31,439 Ya. 390 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 Dan Anda tidak tahu siapa yang meneleponnya? Tidak, tuan. 391 00:35:33,780 --> 00:35:37,500 Sudah kubilang, saat aku mencoba bertanya padamu, itu apakah dia menutup telepon. Baiklah, teleponlah 392 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 pihak berwenang. Tutupi jalan dan bandara. 393 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Bagaimana dengan gadis itu? 394 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Ajak dia. 395 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 Saya minta maaf, Pak. 396 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Anda harus ikut dengan saya. 397 00:35:49,400 --> 00:35:50,800 Mike. Dia berhasil lolos. 398 00:36:00,080 --> 00:36:01,540 Temukan mereka, Woody, sebelum mereka melakukannya. 399 00:36:10,980 --> 00:36:12,320 Jam berapa Danny tiba di sini? 400 00:36:13,920 --> 00:36:15,120 Belum pernah sebelum gelap. 401 00:36:37,710 --> 00:36:40,550 Tuan Bradley, apa yang Anda inginkan? 402 00:36:41,890 --> 00:36:43,210 Aku ingin menjadi temanmu. 403 00:36:45,130 --> 00:36:46,290 Aku sudah punya teman. 404 00:36:47,490 --> 00:36:51,590 Saya pikir Anda memerlukan yang lain. 405 00:36:53,290 --> 00:36:54,290 Ayo pergi. 406 00:37:07,980 --> 00:37:09,280 Selamat datang di klub, Tn. Bradley. 407 00:37:10,800 --> 00:37:13,320 Oh, itu lucu. Saya tidak ingat mengajukan keanggotaan. 408 00:37:14,220 --> 00:37:15,980 Anggap saja Anda direkrut. 409 00:37:17,600 --> 00:37:19,640 Baiklah, anggap saja aku didesak layanan. 410 00:37:20,980 --> 00:37:21,980 Lihat di sini, teman. 411 00:37:22,780 --> 00:37:24,660 Saya tidak pernah menjadi anggota klub di masa saya hidup. 412 00:37:25,440 --> 00:37:27,220 Jadi sebaiknya Anda memiliki banyak hal untuk ditawarkan. 413 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Yah, menurutku memang begitu. 414 00:37:29,240 --> 00:37:31,420 $20.000 hanya untuk beberapa jam kerja. 415 00:37:31,780 --> 00:37:34,200 Dan untuk Anda, Tuan Bradley, saya akan melakukannya memberikan bonus. 416 00:37:35,000 --> 00:37:36,960 Anda sekarang sangat membutuhkan jalan keluar di sini. 417 00:37:37,710 --> 00:37:38,710 Saya akan membantu Anda menemukannya. 418 00:37:40,390 --> 00:37:41,510 Apa yang harus saya lakukan? 419 00:37:43,690 --> 00:37:48,030 Bantu saja kami masuk ke dalam pagar itu tanpa terdeteksi lalu keluar lagi 420 00:37:48,030 --> 00:37:49,910 lagi. Berapa jauh jaraknya? 421 00:37:51,750 --> 00:37:53,810 Anda akan mengetahuinya ketika Anda memutuskan untuk bergabung kita. 422 00:37:54,170 --> 00:37:56,870 Kalau begitu, aku sudah memutuskan. 423 00:37:57,570 --> 00:37:58,590 Jawabannya adalah tidak. 424 00:37:59,650 --> 00:38:02,630 Saya tidak melakukan sesuatu tanpa menyadarinya semua risiko di depan. 425 00:38:03,150 --> 00:38:06,410 Terima kasih banyak atas undangannya, tuan-tuan. Saya lebih suka bergabung dengan Gadis 426 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Pramuka. 427 00:38:07,759 --> 00:38:08,759 Bradley. 428 00:38:10,320 --> 00:38:12,460 Satu kata dari saya dan Anda tidak akan pernah berhasil pintu itu. 429 00:38:12,920 --> 00:38:15,100 Anda terlalu membutuhkan bantuan saya untuk memberikan itu kata, tuan. 430 00:38:15,760 --> 00:38:17,500 Kalau tidak, Anda tidak akan pergi ke semuanya masalah ini. 431 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Sampai jumpa, gadis-gadis. 432 00:38:21,000 --> 00:38:23,560 Tenanglah. Anda tidak bisa membiarkan dia pergi dari sini. saya bilang keren. 433 00:38:25,060 --> 00:38:26,300 Sekarang, bacalah puisimu. 434 00:38:31,580 --> 00:38:32,900 Anda tahu, Anda benar, Tuan Bradley. 435 00:38:33,500 --> 00:38:35,440 Aku membutuhkanmu sama seperti kamu membutuhkanku. 436 00:38:36,940 --> 00:38:40,760 Tapi kamu mencoba sesuatu yang lucu, dan aku akan membiarkannya teman mulia kami di sini memotongmu 437 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 pita. 438 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 Oke. 439 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Berapa jauh jaraknya? 440 00:38:49,300 --> 00:38:50,480 Kami menuju Welvers Point. 441 00:38:51,540 --> 00:38:52,920 Perahu akan menjemput kita di sana. 442 00:38:53,180 --> 00:38:54,380 Kapan? Besok. 443 00:38:54,980 --> 00:38:57,620 Minggu? Lebih sedikit orang di sekitar kompleks, benar? 444 00:38:58,160 --> 00:39:00,600 Mengapa Anda tidak memberi mereka sedikit lebih banyak informasi saat Anda sedang melakukannya? 445 00:39:00,820 --> 00:39:03,340 Ya, aku bahkan tidak percaya pada petugas keamanan jika mereka X. 446 00:39:03,580 --> 00:39:04,580 Diam, kalian berdua. 447 00:39:06,600 --> 00:39:07,660 Anda memberitahu saya sesuatu. 448 00:39:08,320 --> 00:39:09,980 Berapa lebar strip tekanan itu? 449 00:39:10,940 --> 00:39:13,660 Anda cukup mendapat informasi, bukan? Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 450 00:39:14,480 --> 00:39:16,200 Anggap saja itu bisa dilompati. 451 00:39:17,280 --> 00:39:19,420 Hebat. Saya mendapat piala untuk melompat. 452 00:39:19,760 --> 00:39:21,360 Jika Anda tidak membawa logam apa pun. 453 00:39:21,600 --> 00:39:22,880 Apa maksudnya? 454 00:39:23,260 --> 00:39:24,580 Apa yang membingungkan Anda tentang hal itu? 455 00:39:25,660 --> 00:39:30,180 Senjata, pisau, koin, jam tangan, cincin. Bahkan paku di sepatu botmu pun akan menempel 456 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 peringatan merah. 457 00:39:31,260 --> 00:39:33,460 Anda benar-benar telah memilih pekerjaan besar untuk diri Anda sendiri kali ini. 458 00:39:33,760 --> 00:39:35,780 Seperti neraka. Masuk ke sana tanpa senjata. 459 00:39:36,220 --> 00:39:37,340 Adegan macam apa itu? 460 00:39:37,760 --> 00:39:40,400 Bagaimana kita bisa mengatasi hal itu pagar tanpa pemotong kawat? 461 00:39:41,840 --> 00:39:44,180 Anda akan membutuhkan lebih banyak lagi daripada pemotong kawat untuk melewatinya 462 00:39:44,180 --> 00:39:45,720 pagar. Ini membawa seribu volt. 463 00:39:46,400 --> 00:39:47,780 Sial, seribu volt? 464 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Tenang, kawan. 465 00:39:49,340 --> 00:39:50,580 Semuanya sedang ditangani. 466 00:39:50,880 --> 00:39:54,420 Saya pikir Anda semua sangat marah. Anda sudah cukup mengatakannya sekarang 467 00:39:54,420 --> 00:39:57,020 seluruh operasi. Saat yang dia dapatkan keluar dari pintu itu, dia akan pergi ke 468 00:39:57,020 --> 00:39:57,959 polisi terdekat. 469 00:39:57,960 --> 00:40:00,040 Tentu, tentu, dengan setiap polisi di kota mencari dia. 470 00:40:00,380 --> 00:40:03,180 Baiklah, mari kita dengar pendapatnya. Ya, kawan, katakan sesuatu. 471 00:40:06,800 --> 00:40:08,260 Saya perlu waktu untuk memikirkannya. 472 00:40:08,520 --> 00:40:09,560 Aku akan memberimu waktu sampai tengah malam. 473 00:40:10,620 --> 00:40:11,660 Dimana kita melakukan kontak? 474 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Di Savoy. 475 00:40:13,480 --> 00:40:15,100 Hopper, bawa dia kembali ke kota. 476 00:40:15,480 --> 00:40:16,480 Chilton, ikut dia. 477 00:40:19,320 --> 00:40:23,940 Dan Bradley, jangan melakukan apa pun anak-anakku gugup, ya? 478 00:40:24,420 --> 00:40:26,120 Yah, selama... Siapa namamu? 479 00:40:26,540 --> 00:40:27,860 Chilton. Mayor Chilton. 480 00:40:28,100 --> 00:40:30,520 Selama Mayor Chilton tidak memulai membacakan puisi. 481 00:41:04,490 --> 00:41:06,390 Singkatan dari Danielle, Nelson tidak memberitahukannya kamu? 482 00:41:09,470 --> 00:41:11,970 Saya akan lebih mudah melakukannya meyakinkan jika dia punya. 483 00:41:12,670 --> 00:41:13,670 Satu untuk Danny. 484 00:41:16,270 --> 00:41:17,410 Bagaimana menurut Anda? 485 00:41:17,970 --> 00:41:20,290 Saya pikir pekerjaan ini mungkin ada manfaatnya kompensasi. 486 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Di ujung jalan. 487 00:42:17,560 --> 00:42:21,280 Oh, belum, belum. Berapa harganya? 20 rands, tetapi Anda tidak perlu melakukannya. Jangan 488 00:42:21,280 --> 00:42:22,320 khawatir tentang hal itu. Uang perusahaan, sayang. 489 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 Tetap di dekat jendela itu. 490 00:42:24,480 --> 00:42:26,140 Untuk pameran, saya mengenakan biaya lebih banyak. 491 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 Saya akan memastikan Anda mendapatkannya. 492 00:42:29,600 --> 00:42:31,300 Ini sama sekali tidak ada gunanya bagiku. 493 00:42:32,000 --> 00:42:33,780 Ya, baiklah, pikirkan uang yang Anda miliki menabung. 494 00:42:35,600 --> 00:42:36,600 Oh! 495 00:42:36,980 --> 00:42:39,280 Apakah ini jalur pribadi, atau berfungsi melalui switchboard? 496 00:42:39,580 --> 00:42:40,580 Pribadi. 497 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Bagus. 498 00:42:43,660 --> 00:42:44,419 Terima kasih. 499 00:42:44,420 --> 00:42:46,240 Oh, kenapa kamu tidak memakai sesuatu? 500 00:42:46,710 --> 00:42:49,230 Belum pernah ada permintaan seperti itu sebelumnya. Pertama waktu untuk semuanya. 501 00:42:50,110 --> 00:42:52,470 Sekarang, telepon Nelson segera setelah saya pergi di sini. 502 00:42:53,530 --> 00:42:54,530 Dengarkan baik-baik. 503 00:42:54,630 --> 00:42:58,470 Katakan padanya itu Lewis dan empat orang lainnya. L ditambah empat. 504 00:42:59,830 --> 00:43:02,550 Besok, Minggu. Saya tidak tahu waktunya belum, tapi aku akan mencari tahu. 505 00:43:02,830 --> 00:43:05,830 Yang penting ada a perahu dari Walvis Point. 506 00:43:06,370 --> 00:43:07,810 W -P, cukup? 507 00:43:08,090 --> 00:43:09,750 Tentu, Walvis Point. Oke. 508 00:43:10,030 --> 00:43:13,790 Itu berarti mereka pada akhirnya akan berhasil istirahat untuk itu di jalan pantai, jadi 509 00:43:13,790 --> 00:43:15,870 dia harus memusatkan patrolinya daerah itu. 510 00:43:16,630 --> 00:43:17,770 Mengerti? Tentu. 511 00:43:18,050 --> 00:43:19,050 Baiklah. Anak yang baik. 512 00:43:19,470 --> 00:43:20,470 Katakan padanya aku akan menghubungimu. 513 00:43:24,190 --> 00:43:25,930 Anda masih memiliki 20 sewa yang layak untuk datang? 514 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Hargai saya. 515 00:43:34,490 --> 00:43:36,890 Anda kembali ke Lewis. Saya akan membahas ini akhir operasi. 516 00:43:37,370 --> 00:43:39,910 Pastikan Anda tidak berbicara terlalu banyak saat Anda menutupinya. 517 00:44:07,150 --> 00:44:09,030 Tuan Nelson, Danielle. 518 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 Teruskan. 519 00:44:13,850 --> 00:44:14,850 Ya. 520 00:44:16,290 --> 00:44:17,290 Ya, saya punya itu. 521 00:44:19,370 --> 00:44:21,650 Oke. Kami akan terus menghubungi Anda. 522 00:44:23,890 --> 00:44:26,390 Saya harus pergi sekarang. Seseorang di depan pintu. Selamat tinggal. 523 00:44:27,690 --> 00:44:28,690 Tunggu sebentar. 524 00:44:36,830 --> 00:44:39,950 Ya? Seorang teman saya memberi tahu saya bahwa saya menemukan a selamat datang di sini. 525 00:44:41,290 --> 00:44:42,290 Dua puluh rand? 526 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Suatu saat? 527 00:44:43,510 --> 00:44:44,730 Kedengarannya sangat masuk akal. 528 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Namaku Bonnie. 529 00:44:54,690 --> 00:44:55,970 Oh ya, keren. 530 00:44:58,350 --> 00:44:59,730 Sekarang, kamu tidak akan bersuara, kan? 531 00:45:00,390 --> 00:45:01,390 Kamu akan menjadi gadis yang baik. 532 00:45:04,940 --> 00:45:05,940 Tidak ada uang di sini. 533 00:45:06,260 --> 00:45:07,880 Saya tidak menerima uang dari pelacur. 534 00:45:08,620 --> 00:45:10,040 Ceritakan tentang pelanggan terakhir Anda. 535 00:45:10,400 --> 00:45:11,600 Aku menjemputnya di bar. 536 00:45:11,980 --> 00:45:14,460 Saya mengatur agar dia menelepon. Tidak, saya tidak pernah melihatnya sebelumnya. 537 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 TIDAK? 538 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 Tolong, apa yang kamu inginkan? 539 00:45:22,140 --> 00:45:24,540 Saya ingin Anda menelepon Tuan Nelson. 540 00:45:24,920 --> 00:45:28,940 Katakan padanya bahwa Bradley ingin bertemu dengannya segera di sini di Potter Follington 541 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Hotel. 542 00:45:59,880 --> 00:46:01,100 Dapatkan dirimu anggota baru. 543 00:46:02,440 --> 00:46:04,400 Anda baru saja membuat keputusan yang bijaksana, teman. 544 00:46:05,040 --> 00:46:06,040 Masuk. 545 00:46:38,800 --> 00:46:41,200 dunia akan kehilangan rata-rata pelacur. Tidak. 546 00:46:42,740 --> 00:46:43,740 Itu adalah Tuan. 547 00:46:43,820 --> 00:46:44,820 Nelson, bukan? 548 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Siapa kamu? 549 00:46:46,520 --> 00:46:49,800 Baiklah, anggap saja aku agak pelanggan yang tidak puas. 550 00:47:07,410 --> 00:47:08,410 Nelson sudah mati. 551 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 Mati? 552 00:47:11,490 --> 00:47:14,870 Mayatnya ditemukan di samping kepala seorang pelacur pagi ini. 553 00:47:15,910 --> 00:47:17,030 Saya tidak mengerti. 554 00:47:17,310 --> 00:47:18,350 Yah, lebih baik tidak mengerti. 555 00:47:18,910 --> 00:47:23,430 Maksudku, Nelson, bersama Danielle-nya, begitu dia dipanggil, dia berada di rumah bersama Bradley 556 00:47:23,430 --> 00:47:24,430 tentang pencurian berlian. 557 00:47:24,830 --> 00:47:26,750 Nelson tahu bahwa Bradley akan melakukannya akhirnya tertangkap. 558 00:47:27,310 --> 00:47:30,490 Jadi untuk menyelamatkan Faith, dia membunuh dirinya dan gadis itu. 559 00:47:30,770 --> 00:47:32,050 Anda tidak percaya itu. 560 00:47:33,150 --> 00:47:34,810 Saya pikir Pangeran ditemukan di pisau itu. 561 00:47:35,230 --> 00:47:36,230 Dan masalah lain. 562 00:47:36,560 --> 00:47:39,620 Pria yang menjawab deskripsi Bradley terlihat meninggalkan hotel tadi 563 00:47:39,620 --> 00:47:41,140 malam. Tapi masih belum ada bukti. 564 00:47:42,400 --> 00:47:43,500 Itu semua bukti yang saya butuhkan. 565 00:47:47,400 --> 00:47:49,120 Dan aku akan memberitahumu hal lain, Kamar. 566 00:47:50,380 --> 00:47:51,980 Saya pikir mereka pernah mencuri berlian sebelumnya. 567 00:47:54,300 --> 00:47:59,420 Dan saya pikir seseorang yang sangat dekat dengannya Bradley, dan pada dirimu sendiri, sudah terbiasa 568 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 menyelundupkan mereka ke luar negeri. 569 00:48:01,000 --> 00:48:02,960 Anda tidak menyarankan putri saya? 570 00:48:07,050 --> 00:48:09,710 Saya berani, Chambers. Putriku punya tidak ada hubungannya dengan ini. 571 00:48:10,030 --> 00:48:11,290 Anda tidak berhak menahannya di sini. 572 00:48:11,530 --> 00:48:15,190 Putri Anda tertangkap dengan berlian di lehernya. Itu memberi saya hak 573 00:48:15,190 --> 00:48:19,550 untuk menahannya untuk diinterogasi atau untuk diserahkan dia melapor ke polisi. Katakan padaku 574 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 sesuatu, Chambers. 575 00:48:20,650 --> 00:48:21,650 Mana yang Anda pilih? 576 00:48:23,370 --> 00:48:26,870 Dimana kamu saat mereka menyerah perasaanmu, Tuan Webb? 577 00:48:27,630 --> 00:48:29,710 Mungkin sedang mengejar pencuri berlian. 578 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Itu pasti Tuan Robert. 579 00:48:48,630 --> 00:48:50,210 Baiklah, semuanya turun. 580 00:48:56,330 --> 00:48:59,050 Yang sekeras mekanik pengemudi, satu langkah ke depan. 581 00:49:01,210 --> 00:49:02,210 Itu kalian semua? 582 00:49:03,070 --> 00:49:04,070 Baiklah. 583 00:49:04,310 --> 00:49:05,730 Sekarang kami akan memberi Anda tiga hal. 584 00:49:06,140 --> 00:49:07,400 Tidak satupun yang mungkin Anda inginkan. 585 00:49:07,700 --> 00:49:11,220 Medis, beberapa seragam baru, tidak juga baru, dan tugas kerja Anda. 586 00:49:11,780 --> 00:49:14,600 Dan Anda akan mendapatkan ketiganya di dalam gedung di belakangku. Jadi, lompatlah ke sana! 587 00:49:16,740 --> 00:49:18,080 Selanjutnya, tukang listrik. 588 00:49:18,920 --> 00:49:21,880 Semua pria menandatangani pekerjaan kelistrikan satu per satu melangkah maju. 589 00:49:24,540 --> 00:49:26,040 Saya pernah mendengar tentang Tuan Nolken, Tuan. 590 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Sulit dipercaya. 591 00:49:28,360 --> 00:49:32,240 Baiklah, berikan dirimu waktu beberapa tahun, Tn. Roberts, dan Anda akan menemukannya lebih mudah daripada 592 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 itu artinya. 593 00:49:33,460 --> 00:49:34,460 Duduk. 594 00:49:37,550 --> 00:49:39,190 Apa yang Anda ketahui tentang keamanan sekitar di sini? 595 00:49:39,910 --> 00:49:43,050 Cukup sedikit. Saya biasa mendukung Bradley ketika dia pergi cuti. 596 00:49:43,510 --> 00:49:46,530 Anda cukup tahu untuk menjadi wakil saya sampai saya menerbangkan seseorang dari Dakar? 597 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Saya kira begitu, Pak. 598 00:49:47,910 --> 00:49:48,910 Menurutmu begitu? 599 00:49:50,310 --> 00:49:51,310 Ya saya yakin. 600 00:49:51,570 --> 00:49:53,110 Bagus. Anda baru saja mendapat promosi. 601 00:49:54,290 --> 00:49:57,750 Dan catatan ini ditemukan di milik Nelson meja. Sesuatu tentang perahu di Walbur's 602 00:49:57,750 --> 00:49:58,830 Intinya. Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 603 00:49:59,710 --> 00:50:00,710 Tidak, tuan. 604 00:50:00,790 --> 00:50:04,190 Hanya saja Pak Nelson memerintahkan saya untuk melangkah patroli pantai dimulai hari ini. 605 00:50:04,650 --> 00:50:05,650 Ada alasan? 606 00:50:05,870 --> 00:50:08,750 Tidak, kupikir mungkin dia curiga seseorang akan mencoba dan mendarat. 607 00:50:13,470 --> 00:50:14,930 Melalui radar pesisir kita. 608 00:50:17,050 --> 00:50:18,410 Bahkan seekor ikan pun tidak bisa melakukan itu. 609 00:50:19,850 --> 00:50:23,270 Kecuali, tentu saja, ada perahu di sana laut, siap untuk bergegas masuk dan memilih seseorang 610 00:50:23,270 --> 00:50:25,150 naik. Sudahkah Anda meningkatkan patroli? 611 00:50:25,670 --> 00:50:27,010 Saya melakukannya pada jam 600, Pak. 612 00:50:27,350 --> 00:50:28,650 Anda membuat semua orang waspada. 613 00:50:29,010 --> 00:50:29,669 Segera. 614 00:50:29,670 --> 00:50:30,669 Robert. 615 00:50:30,670 --> 00:50:31,670 Pak? 616 00:50:32,790 --> 00:50:36,170 Jika Anda berencana untuk menyerang tambang... Bagaimana caramu masuk? 617 00:50:37,610 --> 00:50:41,210 Saya kira ada banyak cara untuk melakukannya mendekatinya. Tidak, hanya satu. 618 00:50:42,870 --> 00:50:44,390 Dan saya ingin mencari tahu yang mana itu. 619 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 Bolehkah saya masuk? 620 00:51:33,710 --> 00:51:34,750 Tubuh untuk lalat. 621 00:51:44,450 --> 00:51:46,730 Aku khawatir aku harus meminta maaf padamu, Nona Kamar. 622 00:51:47,230 --> 00:51:49,710 Saya berharap itu lebih dari sekedar kata-kata yang saya bisa memberitahu Anda di mana harus meletakkannya. 623 00:51:50,330 --> 00:51:51,770 Yah, aku menyesal kamu merasa seperti itu. 624 00:51:52,350 --> 00:51:53,770 Dengar, itu hanya pekerjaanku. 625 00:51:54,090 --> 00:51:57,730 Maksudku, kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan dan aku miliki milikku, tapi aku janji aku tidak ada lagi 626 00:51:57,730 --> 00:52:00,090 atau tidak kurang teliti dari yang Anda lakukan menjadi. 627 00:52:01,740 --> 00:52:02,740 Anda seorang model, bukan? 628 00:52:03,740 --> 00:52:04,740 Nah, 629 00:52:04,920 --> 00:52:06,720 Aku pernah melihat fotomu di majalah. 630 00:52:08,060 --> 00:52:10,780 Anda tahu, saya membaca majalah. Sekali dalam a sementara saya pergi ke bioskop dan 631 00:52:10,780 --> 00:52:11,780 sesekali bermain. 632 00:52:12,080 --> 00:52:13,520 Selanjutnya Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda berada di a keluarga. 633 00:52:14,320 --> 00:52:16,020 Tidak, aku khawatir aku tidak seberuntung itu. 634 00:52:16,780 --> 00:52:19,040 Tapi Anda tidak berpikir betapa beruntungnya Anda membuat orang lain? 635 00:52:20,960 --> 00:52:22,740 Oh, maaf, itu tidak bijaksana. 636 00:52:24,100 --> 00:52:28,280 Ya, baiklah, kamu tahu, aku takut padamu dan aku telah mengatakan hal ini tanpa alasan 637 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 -untuk hal-hal satu sama lain akhir-akhir ini. 638 00:52:31,140 --> 00:52:32,540 Bagaimana menurut Anda jika kita menyebutnya gencatan senjata? 639 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Apa yang Anda cari, Tuan Webb? 640 00:52:35,760 --> 00:52:38,440 Pengakuan? Oh, tidak, tidak. saya yakin bahwa kamu tidak ada hubungannya dengan mencuri 641 00:52:38,440 --> 00:52:39,339 berlian itu. 642 00:52:39,340 --> 00:52:40,340 Apakah itu berarti aku boleh pergi? 643 00:52:41,100 --> 00:52:44,200 Mungkin aku akan meminta seseorang mengantarmu ke sana bandara setelah Anda menjawab beberapa 644 00:52:44,200 --> 00:52:45,200 pertanyaan. 645 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Tentang apa? 646 00:52:47,040 --> 00:52:50,500 Kau tahu, aku punya firasat kalau itu milik Bradley akan bekerja sendiri ke dalam kompleks 647 00:52:50,500 --> 00:52:54,260 lagi. Anda tahu, untuk mengambil beberapa berlian yang dia atau orang lain miliki 648 00:52:54,260 --> 00:52:55,980 di sini. Anda tahu sesuatu tentang itu? 649 00:52:57,620 --> 00:52:58,620 Tidak ada apa-apa. 650 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Maksudmu dia tidak pernah menyebutkannya? 651 00:53:01,290 --> 00:53:07,350 Bahkan tidak ada petunjuk sedikitpun, bahkan ketika kamu dan dia, uh... Saat kita dulu 652 00:53:08,810 --> 00:53:09,810 Intim. 653 00:53:10,450 --> 00:53:11,630 Kami membicarakan banyak hal. 654 00:53:12,230 --> 00:53:13,230 Oh, tidak sama sekali. 655 00:53:14,030 --> 00:53:15,030 Tentu saja. 656 00:53:17,530 --> 00:53:19,830 Bagaimana Bradley bisa kembali ke sini, Claire? 657 00:53:20,790 --> 00:53:22,470 Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa tentang itu itu. 658 00:53:38,700 --> 00:53:42,860 Anda tahu, saya pikir kita semua punya tombol jauh di lubuk hati kita. 659 00:53:43,440 --> 00:53:47,240 Dan yang ia ingin kita lakukan hanyalah menemukannya dan dorong itu. 660 00:53:47,560 --> 00:53:53,720 Dan itu membuka semua pintu, membiarkan keluar nafsu terkunci jauh di dalam diri kita. 661 00:53:54,280 --> 00:53:55,460 Kamu tahu sesuatu, Claire? 662 00:53:56,600 --> 00:53:57,860 Kurasa aku punya milikmu. 663 00:53:59,940 --> 00:54:03,100 Dan saya bisa mendorongnya dan melakukan sesuatu untuk Anda. 664 00:54:04,000 --> 00:54:06,880 Lakukan hal-hal yang diinginkan Bradley kepada Anda jangan pernah bermimpi untuk melakukannya. 665 00:54:22,800 --> 00:54:25,500 Tapi Anda harus memikirkan apa pun. kamu harus pergi ke luar dan memberi tahu Tuhan tentang hal itu 666 00:54:25,500 --> 00:54:26,500 itu, oke? 667 00:54:41,640 --> 00:54:43,100 Tapi percayalah pada kata-kataku, Nona. 668 00:54:43,460 --> 00:54:46,660 Chambers, bahkan tanpa bantuanmu, itu lain kali Anda melihat Bradley, dia akan melihatnya 669 00:55:00,680 --> 00:55:06,240 Anda menembak seperti senapan mesin kepada para penjaga punya m16, mereka tahu cara menggunakannya 670 00:55:06,240 --> 00:55:12,580 bisa memenggal kepalamu sejauh 200 yard Beberapa Jenderal berjanggut di Guatemala pernah bercerita 671 00:55:12,580 --> 00:55:16,940 padaku hal yang sama. Kami memusnahkan seluruhnya perusahaan dalam lima menit tepat 672 00:55:16,940 --> 00:55:22,300 Sepotong kue Woody yang tepat adalah Kami sekarang tepat dua setengah mil dari sana 673 00:55:22,300 --> 00:55:26,640 telepon putaran pertama dan sabuk radar benar? Oke, kita berangkat 674 00:55:39,020 --> 00:55:40,140 Gurun tepat di atas punggung bukit itu. 675 00:55:40,480 --> 00:55:41,480 Anda adalah pemandu wisata. 676 00:55:41,820 --> 00:55:42,820 Baiklah. 677 00:55:44,300 --> 00:55:46,200 Mulai sekarang, satu file di belakangku. 678 00:55:46,420 --> 00:55:49,520 Anda mungkin tidak dapat menemukannya, tapi telepon darat ada di mana-mana. Ambil 679 00:55:49,520 --> 00:55:50,860 kata untuk itu. Jadi berjalanlah dengan lembut. 680 00:55:51,280 --> 00:55:53,100 Dan tidak ada pembicaraan. Itu tadi mutlak diperlukan. 681 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 Ada pertanyaan? 682 00:55:55,100 --> 00:55:56,100 Ya. 683 00:55:56,340 --> 00:55:58,640 Mungkin Anda mau menyeka hidung kami kami juga. 684 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 Cium pantatku, anak-anak. 685 00:56:33,450 --> 00:56:34,990 Hei, ya ampun, semuanya sudah diperiksa sekarang, meskipun begitu. 686 00:56:35,330 --> 00:56:37,090 Yah, mungkin sebaiknya aku melepaskannya meja, ya? 687 00:57:43,630 --> 00:57:44,630 bisa memberitahuku. 688 00:57:46,090 --> 00:57:48,510 Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? Dengan baik, Anda tahu, negara ini telah memberi mereka beberapa 689 00:57:48,510 --> 00:57:51,230 masalah, jadi mereka meminta saya untuk mengambilnya keluar berkeliling, kamu tahu? 690 00:57:51,470 --> 00:57:52,910 Saya rasa saya tahu apa yang salah dengan itu. 691 00:57:56,010 --> 00:57:57,250 Ah, lihat itu, filternya. 692 00:57:58,310 --> 00:57:59,730 Mereka tidak pernah mengubah apa pun. 693 00:58:00,750 --> 00:58:03,430 Katakan, bolehkah aku meninggalkannya di sini? Anda tahu mengapa saya mencari yang lain? 694 00:58:03,710 --> 00:58:06,850 Sepertinya Anda tidak punya banyak pilihan, kecuali Anda ingin mendorongnya. 695 00:58:39,180 --> 00:58:40,180 Patroli helikopter. 696 00:58:56,380 --> 00:58:57,880 Ada hotbox Blok 5. 697 00:58:58,440 --> 00:58:59,680 Hampir di bawah kami. 698 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Hapus blok tersebut. 699 00:59:44,490 --> 00:59:45,530 Dan jika saya melihat sesuatu? 700 00:59:45,990 --> 00:59:46,990 Saya juga tidak. 701 00:59:56,530 --> 00:59:58,210 Menurutmu mereka melihat kita? Aku tidak tahu. 702 00:59:58,670 --> 00:59:59,670 Apa yang salah? 703 01:00:00,290 --> 01:00:02,990 Helikopter membawa detektor panas. Mungkin saja telah mengambil panas tubuh kita. 704 01:00:04,150 --> 01:00:05,750 Kenapa kamu tidak memperingatkan kami tentang hal itu itu? 705 01:00:06,170 --> 01:00:07,149 Lupakan. 706 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Mereka tidak melihat kita. 707 01:00:10,030 --> 01:00:11,330 Mungkin hanya batuan dasar yang panas. 708 01:00:11,570 --> 01:00:12,448 Sesuatu seperti itu. 709 01:00:12,450 --> 01:00:13,450 Ya. 710 01:00:15,530 --> 01:00:17,830 Namun, dengan adanya Weber, mungkin kita akan melakukannya lebih baik lihat lebih dekat. 711 01:00:18,550 --> 01:00:19,550 Ya. 712 01:00:20,270 --> 01:00:21,270 Anda mungkin benar. 713 01:00:32,130 --> 01:00:32,770 Tunggu a 714 01:00:32,770 --> 01:00:42,390 kedua. 715 01:00:42,870 --> 01:00:44,010 Tunggu sebentar. 716 01:00:44,750 --> 01:00:47,370 Ketika itu menyangkut hidupku sebagai seseorang kalau tidak, tidak ada yang perlu dibicarakan. 717 01:02:04,170 --> 01:02:05,170 Ya, itu menyenangkan sekali, kawan. 718 01:02:06,510 --> 01:02:07,510 Kami masih dalam bisnis. 719 01:02:07,850 --> 01:02:09,870 Saya bergabung dengan Anda untuk penggerebekan, bukan pembantaian. 720 01:02:10,690 --> 01:02:12,670 Saat kita keluar dari sini, kamu bisa mengambilnya dengan persatuanmu. 721 01:02:13,650 --> 01:02:15,070 Buang-buang waktu saja, ayo kita berangkat. 722 01:02:35,920 --> 01:02:37,300 Apa yang kita cari, lagi pula? 723 01:02:37,620 --> 01:02:38,680 Apakah kamu percaya Intan? 724 01:02:39,580 --> 01:02:41,020 Tanyakan padaku. Dia melepaskan roketnya. 725 01:02:41,300 --> 01:02:42,300 Tidak ada komentar. 726 01:02:44,460 --> 01:02:45,460 Bradley tidak. 727 01:02:48,340 --> 01:02:49,640 Dia burung yang hebat, beruang itu. 728 01:02:58,660 --> 01:02:59,660 Apa itu? 729 01:03:01,020 --> 01:03:02,020 Saya tidak yakin. 730 01:03:30,000 --> 01:03:31,120 Kami berada di dekat jalur tekanan. 731 01:03:32,020 --> 01:03:33,020 Seberapa dekat? 732 01:03:33,960 --> 01:03:35,280 Cukup dekat untuk kehilangan perangkat kerasnya. 733 01:03:37,800 --> 01:03:39,720 Semua orang tetap di belakangmu sampai aku menemukannya itu. 734 01:04:45,610 --> 01:04:46,610 Pemeriksaan logam? 735 01:04:47,110 --> 01:04:48,110 Semuanya sudah selesai. 736 01:04:48,170 --> 01:04:51,150 Garis itu adalah titik loncatannya. 737 01:04:52,170 --> 01:04:54,950 Lima kaki lebih jauh dari itu, semuanya ada baiklah. 738 01:04:55,670 --> 01:04:58,630 Jika ada yang tersisa, maka neraka akan hancur longgar. 739 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Baiklah, tahan. 740 01:05:46,600 --> 01:05:47,600 Sekarang apa yang dia lakukan? 741 01:05:56,380 --> 01:05:57,380 Bagikan dia. 742 01:06:03,660 --> 01:06:04,660 Gas, Marv. 743 01:06:05,160 --> 01:06:06,980 Ke mana mereka dikirim untuk menyembunyikannya berlian sih? 744 01:06:07,820 --> 01:06:09,720 Kami tidak mengambil apa pun yang disembunyikan berlian. 745 01:06:10,060 --> 01:06:11,280 Kita akan mencapai brankas. 746 01:06:12,360 --> 01:06:13,420 Kubahnya? 747 01:06:13,880 --> 01:06:16,300 Itu benar. Untuk lebih dari 20 juta dolar dalam berlian. 748 01:06:17,940 --> 01:06:19,120 20 juta. 749 01:06:19,600 --> 01:06:20,538 Tunggu. 750 01:06:20,540 --> 01:06:22,640 Kenapa dia tahu tentang ini dan kita tidak? 751 01:06:23,700 --> 01:06:25,300 Karena dia merencanakan semuanya, kawan. 752 01:06:29,520 --> 01:06:30,520 Dia apa? 753 01:06:30,940 --> 01:06:32,460 Selama lebih dari dua tahun yang panjang. 754 01:06:32,740 --> 01:06:33,820 Sekarang kemasi masker itu. 755 01:06:35,200 --> 01:06:36,360 Sinterklasmu. 756 01:06:36,800 --> 01:06:37,698 Anda yakin. 757 01:06:37,700 --> 01:06:38,700 Ayo pergi. 758 01:06:39,620 --> 01:06:40,620 Aku tidak akan kemana-mana. 759 01:06:41,100 --> 01:06:44,340 Mengapa kita tidak membicarakan hal ini? Karena kamu terlalu banyak bicara. Bola, jika Anda berpikir 760 01:06:44,340 --> 01:06:46,540 akan menghancurkan brankas itu hanya dengan $20 .000, Anda salah. Diam! 761 01:06:47,480 --> 01:06:48,780 Baiklah, masing-masing $100.000. 762 01:06:49,020 --> 01:06:52,300 Kita sudah sepakat, Brad. Kami memiliki kurang dari satu jam untuk sampai ke brankas itu, dan itu bisa 763 01:06:52,300 --> 01:06:55,560 hanya dapat dibuka dalam waktu 15 detik interval mulai dari 1.800 jam. 764 01:06:55,960 --> 01:06:59,000 Setelah itu, tidak ada yang kurang dari nuklir ledakan bahkan akan menggerakkan pintu itu. 765 01:06:59,600 --> 01:07:01,160 Sekarang, apakah Anda masih ingin berdebat harga? 766 01:07:01,500 --> 01:07:02,820 Saya pikir Brad cukup baik untuk saya. 767 01:07:03,560 --> 01:07:04,560 Ya, dia juga. 768 01:07:04,890 --> 01:07:08,310 Nah, apa lagi yang telah Anda abaikan untuk memberitahu kami? Perahu di Walvis Point? 769 01:07:08,510 --> 01:07:11,910 Benar-benar ikan haring merah. Sebuah pesawat menjemput kami di padang pasir. Sekarang mari 770 01:07:11,910 --> 01:07:12,910 itu. 771 01:07:13,190 --> 01:07:14,190 Tahan. 772 01:07:17,290 --> 01:07:18,290 Bagaimana dengan kita? 773 01:07:19,490 --> 01:07:20,550 Tidak sampai kita masuk ke dalam. 774 01:07:20,830 --> 01:07:21,890 Dua pembunuhan sudah cukup. 775 01:07:23,210 --> 01:07:24,210 Empat. 776 01:07:24,710 --> 01:07:25,890 Menghitung Nelson dan Danielle. 777 01:07:27,290 --> 01:07:28,550 Anda membunuh Nelson? 778 01:07:29,450 --> 01:07:31,930 Baiklah, mari kita begini. saya mengatur itu. 779 01:07:32,720 --> 01:07:34,920 Jadi kamu tidak akan punya alibi jika ini semuanya gagal. 780 01:07:35,240 --> 01:07:39,460 Seperti bisa memberi tahu pihak berwenang bahwa kamu bertindak menyamar untuk menggambar 781 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 kami keluar. 782 01:07:41,060 --> 01:07:42,540 Mereka tidak harus mati, Lewis. 783 01:07:43,000 --> 01:07:45,620 Polis asuransi Anda telah dibatalkan, Tuan Bradley. 784 01:07:46,460 --> 01:07:47,920 Itu sebabnya aku sangat mempercayaimu. 785 01:07:49,960 --> 01:07:51,380 Kita terlambat dari jadwal, bukan? 786 01:08:04,680 --> 01:08:06,760 Menunjuk ke referensi peta 192 di 315. 787 01:08:07,580 --> 01:08:10,740 Itu paket kereta api, 30 mil barat laut dari sini. Apakah ada jalan 788 01:08:10,740 --> 01:08:12,980 itu? Tidak banyak, tapi bisa jadi dikelola. 789 01:08:13,460 --> 01:08:16,160 Tunggu sebentar. Hamparan medan ini di sini mungkin cara termudah untuk melakukannya 790 01:08:16,160 --> 01:08:19,439 menyeberang. Pasir di sini lebih padat, lebih sedikit bukit pasir, bahkan lebih sedikit angin. 791 01:08:19,640 --> 01:08:20,819 Ini di sini, 219 jam 105. 792 01:08:21,460 --> 01:08:22,460 Titik Warwick. 793 01:08:24,100 --> 01:08:25,100 Titik Warwick. 794 01:08:26,359 --> 01:08:27,580 Di satu sisi, di sisi lain. 795 01:08:28,000 --> 01:08:29,700 Aku akan berpatroli bersama dan memimpinnya mati, tuan. 796 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 aku akan pergi bersamamu. 797 01:08:31,460 --> 01:08:32,460 Pak? 798 01:08:33,180 --> 01:08:34,180 Alasan pribadi. 799 01:08:44,360 --> 01:08:45,360 Bukit pasir. 800 01:08:45,660 --> 01:08:46,618 Itu saja. 801 01:08:46,620 --> 01:08:47,800 Tempat kegagalan radar. 802 01:08:48,359 --> 01:08:49,380 Mulai dari sini, kita merangkak. 803 01:10:01,550 --> 01:10:02,590 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 804 01:10:04,130 --> 01:10:07,890 Ya ampun, kamu membuatku takut. Oh, aku dari listrik. Anda tahu, ada kekurangannya 805 01:10:07,890 --> 01:10:08,869 pagar tegangan tinggi. 806 01:10:08,870 --> 01:10:10,310 Tidak ada yang memberitahuku apa pun tentang hal itu. 807 01:10:10,630 --> 01:10:11,630 Beritahukan padaku perintah kerjamu. 808 01:10:12,050 --> 01:10:13,050 Oh, tentu saja. 809 01:10:13,370 --> 01:10:14,970 Ambil pistol itu, kawan. Saya alergi. 810 01:10:42,290 --> 01:10:43,290 Saya tidak melihatnya. 811 01:10:45,490 --> 01:10:46,650 Ayolah, Bopper, kamu dimana? 812 01:10:48,410 --> 01:10:49,710 Di sana. Itu dia. 813 01:11:30,670 --> 01:11:31,710 Kerja bagus, Popper. Ada masalah? 814 01:11:31,950 --> 01:11:34,730 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. Oke. Yang mana jalan menuju berlian? Lemari besi. kalian 815 01:11:34,730 --> 01:11:35,730 tahu apa yang harus dilakukan. Selesaikan. 816 01:11:36,350 --> 01:11:37,570 Tidak, saya tidak bercanda. Anda mendapatkan kendaraan? 817 01:11:37,970 --> 01:11:39,330 Oke. Isi dia, sobat. Pindahkan itu. 818 01:12:25,230 --> 01:12:26,230 Apa yang terjadi? 819 01:12:26,270 --> 01:12:27,270 Semuanya mati. 820 01:12:28,770 --> 01:12:30,170 Beberapa stasiun terbakar. 821 01:12:30,550 --> 01:12:31,930 Biarkan saya menyiapkan peralatan darurat. 822 01:13:08,490 --> 01:13:09,490 Terima kasih 823 01:13:50,030 --> 01:13:51,410 Hei, Bob, kamu dapat yang mana? 824 01:13:51,790 --> 01:13:53,230 Bayi kecil yang manis di sana. 825 01:13:54,710 --> 01:13:58,070 Itu dimiliki oleh seorang wanita tua kecil dari Pasadena yang hanya mengendarainya di hari Minggu. 826 01:13:58,510 --> 01:13:59,510 Ambillah pekerjaan Anda untuk itu. 827 01:14:00,050 --> 01:14:02,370 Hei, Bradley, terima kasih untuk seratusnya agung. 828 01:14:03,150 --> 01:14:04,150 Anda yakin. 829 01:14:35,230 --> 01:14:36,230 Baiklah. 830 01:14:37,030 --> 01:14:40,230 Anda harus mengambilnya. Santai. Jangan tembak kecuali Anda harus melakukannya. Anda harus melakukannya 831 01:14:40,230 --> 01:14:41,230 cepat. 832 01:14:41,430 --> 01:14:42,910 Berbasis Delta One, apakah Anda membaca saya? 833 01:14:45,990 --> 01:14:47,870 Berbasis Delta One, apakah Anda membaca saya? 834 01:14:48,110 --> 01:14:48,909 Kami membacakanmu. 835 01:14:48,910 --> 01:14:49,910 Apa masalahnya? 836 01:14:51,030 --> 01:14:53,330 Stasiun pemotongan terbakar. Sialan rusak lepas. 837 01:14:57,410 --> 01:15:01,590 Balikkan orang-orang itu. 838 01:15:01,970 --> 01:15:02,970 Pak? Bergerak. 839 01:15:43,340 --> 01:15:44,600 Jam di lemari besi. Kami akan melangkah sebuah belokan. 840 01:15:51,420 --> 01:15:52,420 Memotong. Siap. 841 01:15:52,980 --> 01:15:54,440 Cara untuk menyimpan barang-barang besar, ya? 842 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Pukul itu 843 01:17:10,830 --> 01:17:11,568 Ada apa? 844 01:17:11,570 --> 01:17:13,050 Webb pasti mengubah kombinasinya. 845 01:17:15,430 --> 01:17:16,430 Gas aneh. 846 01:17:17,270 --> 01:17:19,090 Oh, aku salah menekan nomor. Gas aneh? 847 01:17:19,490 --> 01:17:20,469 Dimana topengmu? 848 01:17:20,470 --> 01:17:21,469 Laci. 849 01:17:21,470 --> 01:17:24,350 Ambilkan untuknya, Woods. Dia selalu bisa berdoa. Dapatkan topeng sialannya. 850 01:17:27,810 --> 01:17:28,990 Apa yang sedang kita lakukan sekarang? 851 01:17:29,770 --> 01:17:31,870 Kami punya waktu kurang dari dua menit untuk membuka pintu sialan itu. 852 01:17:32,370 --> 01:17:35,810 Sial, kalau ada yang membeli generator itu, kita terjebak di sini. 853 01:17:39,980 --> 01:17:40,980 Apa yang kamu lakukan? 854 01:17:41,220 --> 01:17:44,500 Perangkat pengunci mengirimkan sinyal ke komputer. Jika ada masalah, 855 01:17:44,660 --> 01:17:46,280 komputer mengaktifkan gas saraf. 856 01:17:47,040 --> 01:17:50,580 Jika saya dapat menangkap sinyal itu, ini akan terjadi beri aku kombinasi baru. 857 01:17:56,840 --> 01:17:57,840 Tidak bisakah kamu mempercepatnya? 858 01:17:59,500 --> 01:18:00,740 Kurang dari 30 detik. 859 01:18:01,980 --> 01:18:02,980 Ayo! 860 01:18:10,030 --> 01:18:11,030 Lima belas detik! 861 01:18:21,390 --> 01:18:22,390 Itu saja! 862 01:18:27,090 --> 01:18:28,370 Perang telah dimulai. 863 01:18:29,550 --> 01:18:30,550 Apa penjaganya? 864 01:18:32,350 --> 01:18:33,350 Mundur! 865 01:19:06,060 --> 01:19:06,940 Oke Tidak 866 01:19:06,940 --> 01:19:28,320 cara 867 01:19:28,320 --> 01:19:32,880 untuk membuatnya semurah itu kita harus mendapatkannya di belakangnya beri mereka api 868 01:20:19,210 --> 01:20:20,210 Lindungi aku! 869 01:21:26,220 --> 01:21:27,220 Anda tidak akan pernah berhasil. 870 01:21:30,460 --> 01:21:31,460 Ambil jipnya. 871 01:22:07,020 --> 01:22:08,840 Hei kawan, apa kabarmu? saya mengerti tidak ada apa-apa. 872 01:22:09,060 --> 01:22:10,060 Apa? Wanita saya. 873 01:22:10,640 --> 01:22:11,980 Apakah kamu sudah gila? 874 01:22:12,400 --> 01:22:13,400 Anda yakin. 875 01:22:37,610 --> 01:22:40,190 Sialan, Bramage, kau akan melakukannya meledakkan kita. Baiklah, silakan saja. 876 01:23:10,190 --> 01:23:11,029 Ayo pergi, sayang. Cepat. 877 01:23:11,030 --> 01:23:12,130 Buru-buru. Ayo. 878 01:23:12,470 --> 01:23:14,570 Apa yang terjadi? Semuanya. Percaya saja saya. 879 01:23:15,290 --> 01:23:16,148 Saya bersedia. 880 01:23:16,150 --> 01:23:17,150 Buru-buru. Masuk. 881 01:23:43,720 --> 01:23:44,840 Hei kawan, kita harus keluar dari sini. 882 01:24:12,679 --> 01:24:13,679 Aku akan keluar dari sini. 883 01:25:09,260 --> 01:25:12,380 Akan jauh lebih dekat dengan pesawat itu jika kita belum berhenti untuknya. Ah, sial, 884 01:25:12,380 --> 01:25:15,140 Lewis. Hei, kalau bukan karena dia, aku mungkin tidak ada di sini. Itu benar. 885 01:25:19,800 --> 01:25:22,560 Ah, kawan, maksudku, berhentilah bersikap baik, pria. 886 01:25:23,140 --> 01:25:24,140 Turunlah, Claire. 887 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Yesus. 888 01:26:06,840 --> 01:26:07,840 Kamu baik-baik saja. 889 01:26:08,120 --> 01:26:09,120 Ayo. 890 01:26:10,220 --> 01:26:11,340 Ayolah, Bopper. Pindahkan itu. 891 01:26:19,880 --> 01:26:20,880 Tetap di sini. 892 01:26:29,390 --> 01:26:30,390 Tentu saja. Anda? 893 01:26:32,770 --> 01:26:33,290 Itu 894 01:26:33,290 --> 01:26:41,870 itu 895 01:26:41,870 --> 01:26:45,690 baik padanya. 896 01:26:46,010 --> 01:26:47,430 Penggiling tanah kecil yang bagus. 897 01:27:17,759 --> 01:27:22,180 Ada Bradley yang mati, yang pesawatnya tidak ada akan menunggu selamanya 898 01:27:46,890 --> 01:27:49,150 Tidak, tidak. Kita tidak bisa tinggal. Istirahatlah. saya oke. 899 01:27:49,350 --> 01:27:50,350 Istirahatlah. 900 01:27:50,430 --> 01:27:51,430 Kristus. 901 01:27:52,050 --> 01:27:54,150 Ayolah, Bradley. Kita tidak punya waktu untuk piknik. 902 01:27:55,030 --> 01:27:56,210 Anda menginginkannya, Anda membawanya. 903 01:27:57,470 --> 01:27:59,970 Nah, kenapa kamu tidak melanjutkannya tanpa kami? Kami akan menemuimu di sana. 904 01:28:01,690 --> 01:28:03,190 Ya tentu saja. Anda menginginkannya, tetapi tidak kamu? 905 01:28:04,070 --> 01:28:05,290 Meninggalkanmu di sini dengan berliannya. 906 01:28:06,590 --> 01:28:10,290 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, ambillah berlian itu bersamamu. 907 01:28:13,430 --> 01:28:15,110 Ayolah, Lewis. Saya percaya kamu. 908 01:28:24,240 --> 01:28:25,240 Sampai jumpa di pesawat. 909 01:28:26,820 --> 01:28:28,140 Sekarang, tanpa ini, Anda tidak akan melakukannya. 910 01:28:30,720 --> 01:28:34,980 Karena tanpa kompas ini, Anda akan mengalaminya berkeliaran dalam lingkaran sampai Anda terjatuh. 911 01:28:36,580 --> 01:28:38,660 Mengapa kamu tidak melepaskan beban dari kakimu, Lewis? 912 01:28:40,620 --> 01:28:41,740 Kamu tahu sesuatu, Bradley? 913 01:28:42,840 --> 01:28:47,060 Kamu adalah orang brengsek paling horny yang pernah kumiliki pernah bertemu, atau kamu yang paling bodoh. 914 01:28:51,560 --> 01:28:54,120 Mereka kehilangan empat orang baik di sana mencoba untuk mengeluarkan hal ini, dan kamu 915 01:28:54,120 --> 01:28:55,380 akan mengacaukan semuanya karena dia. 916 01:28:55,940 --> 01:28:58,420 Aku akan mendorong tambang itu karena dia, Lewis. Hentikan itu. 917 01:28:58,660 --> 01:28:59,660 Anda menjatuhkannya. 918 01:29:00,540 --> 01:29:01,540 Kotoran. 919 01:29:02,640 --> 01:29:05,100 Dua bongkah gula bisa mendapatkan semuanya keledai di dunia. 920 01:29:32,360 --> 01:29:33,360 Terima kasih. 921 01:30:14,420 --> 01:30:16,840 Seperti yang saya katakan, Lewis, hentikan. 922 01:30:34,140 --> 01:30:36,120 Patroli darat, mereka berangkat bukit pasir. 923 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 Hentikan mereka. 924 01:31:06,850 --> 01:31:10,630 Tidak, tapi menurutku berlian ini seharusnya bawa kami ke lingkungan $8 925 01:31:10,630 --> 01:31:11,630 juta. 926 01:31:12,310 --> 01:31:14,310 Itu bukan lingkungan yang buruk untuk ditinggali di. 927 01:31:18,350 --> 01:31:19,350 Bradley. 928 01:31:26,970 --> 01:31:27,970 Menurutmu mereka pernah melihat kita? 929 01:31:28,410 --> 01:31:29,410 Bertaruhlah. 930 01:31:36,200 --> 01:31:37,300 Jembatan ini akan memberi kita beberapa perlindungan. 931 01:31:37,920 --> 01:31:39,480 Kita memerlukan lebih banyak lagi dalam hal ini menjembatani. 932 01:31:40,960 --> 01:31:41,960 Oke, tetaplah di bawah, sayang. 933 01:31:42,520 --> 01:31:45,420 Sekarang, jika sesuatu terjadi pada mereka, kami memaksamu untuk datang. Seperti sandera, 934 01:31:45,560 --> 01:31:46,139 kamu tahu? 935 01:31:46,140 --> 01:31:47,140 Aku harus mempercayaimu. 936 01:32:15,150 --> 01:32:16,150 Nah, teman, mereka datang. 937 01:32:47,400 --> 01:32:48,880 Kita bisa meminta mereka untuk menyerah, Tn. Webb. 938 01:32:54,800 --> 01:32:57,380 Bisa saja, tapi menurutku mereka tidak akan mendengarnya kita. 939 01:33:50,960 --> 01:33:51,960 Tetap di sini! 940 01:34:08,620 --> 01:34:09,620 Turun! 941 01:34:56,400 --> 01:34:58,540 Satu mendarat di dekat sini. Melihat kami di jalan masuk. 942 01:35:02,940 --> 01:35:03,940 Anda sampai ke jip itu? 943 01:35:05,440 --> 01:35:06,960 Ya, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 944 01:35:07,580 --> 01:35:08,580 Baiklah. 945 01:37:59,760 --> 01:38:01,840 Bisakah kamu menerbangkannya? Saat ini, saya bisa menerbangkan a batu. 946 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 Ayo, jalankan! 947 01:38:05,720 --> 01:38:06,720 Hai! 948 01:38:07,740 --> 01:38:10,560 Tekan tombol pertama di sebelah kanan Anda pada panel atas dan tekan bahan bakar 949 01:38:10,560 --> 01:38:12,700 nyalakan dasbor. Itu satu-satunya yang berwarna merah satu. Bagaimana denganmu? 950 01:38:12,960 --> 01:38:14,100 Saya akan ke sana sekarang. Jalankan untuk itu! 951 01:39:16,880 --> 01:39:17,880 Aku tidak tahu. 952 01:39:46,250 --> 01:39:47,250 Tahan apimu. 953 01:39:52,510 --> 01:39:53,510 Kemana mereka pergi? 954 01:39:54,270 --> 01:39:55,270 Oh, aku tidak tahu. 955 01:39:55,950 --> 01:39:57,330 Suatu tempat tanpa melihat. 956 01:40:02,270 --> 01:40:03,330 Ada yang terpotong. 957 01:40:04,170 --> 01:40:05,370 Dunia kecil, Robert.